難なく・難無く|なんなく[1]
写法辨析
難なく现代日语中常用的写法,语感自然,适用于口语和书面语,表示‘轻易地、容易地’。
難無く属于罕用的异体写法,主要出现在古籍或检索用的文献中,现代日常使用几乎不出现。
初学者建议:初学者默认用 難なく
释义
- 副词轻易地;容易地
同近反义词
- 近义軽々かるがる口语侧重轻率、不慎重,有时带贬义,与「難なく」中性不同。
- 近义楽々らくらく中性强调舒适、无压力,常用于形容轻松过关或完成任务。
- 近义あっさり口语侧重干脆、不拖泥带水,常用于形容放弃或拒绝。
- 近义やすやす书面强调毫不费力,常用于形容轻松完成困难之事。
- 近义手も無くてもなく口语强调不费手脚,多用于口语,比「難なく」更随意。
- 近义苦もなくくもなく中性强调无痛苦、无困难,与「難なく」核心义高度重合。
- 近义すんなり口语强调顺利、无阻碍,多用于形容过程流畅。
- 近义安々やすやす书面侧重平安无事、轻易,带有安心感,较文雅。
- 近义わけなく口语强调没有理由的容易,口语常用,比「難なく」更随意。
- 反义難しく中性直接反义,表示困难、不易,与「難なく」相反。
- 反义困難に书面强调困难程度高,书面语,与「難なく」的轻松相对。
最通用的是「苦もなく」「楽々」,口语常用「あっさり」「すんなり」;「軽々」带轻率感需注意。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字