軽々・軽軽|かるがる[3]

初学者建议：初学者默认用 軽々

1. 可接「と」的副词、副词、三类动词/サ变动词（する动词）轻轻地；轻易地；轻率地
   踊り手おどりてたちは舞台ぶたいを横切よこぎって軽々かるがると踊おどっていった。↗

   舞者们轻盈地翩翩起舞，穿过了舞台。

• 近义楽々らくらく中性强调轻松舒适，常与「こなす」「勝つ」搭配
• 近义難なくなんなく书面书面语，指没有困难地完成某事
• 近义あっさり口语多指态度干脆或味道清淡，引申为轻易
• 近义やすやす书面侧重毫不费力，常用于否定形式「容易ではない」
• 近义手も無くてもなく书面古风表达，强调不费吹灰之力
• 近义苦もなくくもなく中性侧重无痛苦/无劳苦，口语书面皆可
• 近义安々やすやす书面侧重平静安稳地完成，含‘安心’感
• 近义わけなく口语口语化，强调‘毫无理由地容易’
• 相关ひょいひょい口语拟态词，形容动作轻快、不费力
• 反义重々じゅうじゅう书面在‘分量重’意义上相反，但多表程度深

最通用的是「楽々」，口语常用「あっさり」「わけなく」；书面选「難なく」「やすやす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 慎重しんちょうさを欠かくさま。かるがるしいさま。