難題|なんだい[0]

1. 名词难题；难关
   君きみはそれらの難題なんだいに対処たいしょしなくてはならない。↗

   你必须处理这些难题。

• 近义課題かだい中性指需完成的任务或作业，比「難題」更中性。
• 近义問題もんだい中性最通用，可指疑问、难题或麻烦事，范围广。
• 近义困難こんなん书面侧重难度大、不易克服，正式程度高。
• 近义プロブレム口语外来语，多用于日常或商业语境，偏口语。
• 相关面倒めんどう口语侧重麻烦、繁琐，语气比「難題」轻。
• 相关厄介事やっかいごと口语指令人头疼的麻烦事，强调人际或琐事。
• 相关骨の折れること口语强调费力费时，侧重体力或精神上的辛劳。
• 反义簡単な問題中性在“难度”意义上相反，指容易解决的问题。

最通用的是「問題」，侧重难度时用「困難」，日常口语用「面倒」「厄介事」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 解決かいけつに困難こんなんを伴ともなう問題もんだい又または課題かだい。