非公開|ひこうかい[2]

1. 可接「の」的名词、名词非公开；不公开；保密；闭门

• 近义秘密ひみつ中性侧重不为人知的状态，可用于事物或信息。
• 近义内々うちうち口语强调内部处理，不对外公开，常用于家庭或组织。
• 近义内密ないみつ书面侧重保密性，多用于正式场合或机密事项。
• 近义内緒ないしょ口语日常用语，指不让别人知道的事，带亲密感。
• 近义プライバシー中性外来语，指个人隐私，侧重权利层面。
• 相关隠密おんみつ书面侧重暗中行动，多用于间谍、忍者等特殊语境。
• 相关秘め事ひめごと书面指隐秘的私事，多含情感色彩。
• 反义公開こうかい中性直接反义，指对大众开放，与不公开相对。
• 反义公表こうひょう书面侧重正式对外发布，与不公开相对。
• 反义オープン口语指开放状态，常用于店铺、活动等场景。

近义词中「秘密」「内緒」最通用；正式场合用「内密」「プライバシー」；反义词首选「公開」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一般いっぱんの人ひとには公開こうかいしないこと。