内密|ないみつ[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词隐私；机密
   この情報じょうほうは内密ないみつにしてください。↗

   请将此信息保密。

• 近义秘密ひみつ中性最通用，指不让他人知道的事实，范围比内密广。
• 近义プライバシー中性侧重个人私生活领域，与内密强调不公开性不同。
• 近义非公開ひこうかい书面指不向公众开放，多用于活动、信息等正式场合。
• 近义機密きみつ书面侧重国家、企业等重大秘密，比内密更正式严肃。
• 近义内々うちうち口语指内部私下处理，强调范围限于关系亲近者之间。
• 近义内緒ないしょ口语日常口语，指不让别人知道，与内密同义但更随意。
• 近义密かひそか书面副词性用法，指秘密地做某事，侧重行为方式。
• 相关隠密おんみつ书面多指间谍、忍者等秘密行动，带有隐蔽活动的色彩。
• 相关秘めやかひめやか书面文学性较强，形容隐秘而含蓄的状态，带优雅感。
• 相关機密性きみつせい书面指信息需要保密的性质，比内密更抽象、技术化。
• 相关秘め事ひめごと书面指隐秘的私事或恋情，侧重事件本身而非保密状态。
• 相关秘ひ书面单字词，常见于标记“秘”文件，简洁但使用受限。
• 反义公表こうひょう书面正式向公众宣布，与内密“不公开”的核心义相反。
• 反义公開こうかい中性向大众开放，与内密“保密、不公开”直接对立。

日常最通用是「秘密」「内緒」；正式场合用「機密」「非公開」；强调私密性用「プライバシー」。反义词用「公開」「公表」。核心义为“不公开、保密”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 秘密ひみつにすること。内緒ないしょ。