内々・内内|うちうち[0]
ないない[0]
写法辨析
内々现代日语中最常用的写法,表示‘私下的、机密的、内部的’等含义,语感自然,常见于报刊、书籍和口语中。
内内属于罕用的异体字或旧字体,仅在古籍、特定强调或检索目的时出现,现代日常使用基本不见。
初学者建议:初学者默认用 内々
释义
- 可接「の」的名词、副词、名词私下的;机密的;非正式的;秘密的;家庭内部的;内部的このことは内々にしてください。↗请私下处理这件事。
同近反义词
- 近义内密ないみつ书面侧重机密性,常用于正式场合或文书。
- 近义内緒ないしょ口语日常口语常用,强调不让外人知道。
- 近义秘密ひみつ中性最通用,涵盖一切不公开的信息。
- 近义非公開ひこうかい书面强调不向公众开放,常用于活动或信息。
- 相关密々みつみつ书面副词用法,强调暗中进行,略带文学色彩。
- 相关内密にないみつに书面副词形式,与「内密」同义,修饰动作。
- 反义表向きおもてむき中性指公开的表面姿态,与「内々」的私下相对。
- 反义公おおやけ书面指公共、官方,与「内々」的私密内部相对。
近义词中「秘密」最通用,「内緒」最口语,「内密」偏正式;反义词「公」「表向き」与内部私下对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词