顔ぶれ顔触れ|かおぶれ[0]

常用中性
写法辨析
顔ぶれ常用形,指某个团体的成员名单或阵容,常见于新闻报道、赛程、演员表等正式或口语场合。
顔触れ检索用异体/罕用形,出现在古典文献或误写,现代日语几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 顔ぶれ

释义
  1. 名词人员;成员;阵容;名单;演员表
  2. 名词次日赛事对阵安排的公告
同近反义词
  • 近义メンバー中性最通用的成员义,强调个体组成,不限定场合。
  • 相关成員せいいん书面书面色彩强,侧重构成组织的个体,不用于口语。

日常通用首选「メンバー」,书面场合可用「成員」;「顔ぶれ」还隐含阵容、人选的语气。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かい事業じぎょうなどに参加さんかする人々ひとびと
  2. 歌舞伎かぶき一座いちざ役者やくしゃそう出演しゅつえんして見物人けんぶつにんかおせること。顔見世かおみせ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android