飲み干す・飲み乾す|のみほす[3]
写法辨析
飲み干す标准且常用的写法，表示‘一口喝完’，在口语和书面语中均可使用，使用频率高。
飲み乾す使用旧字体‘乾’，属于罕用，仅在古籍或刻意营造古风时出现，现代日常不推荐使用。
飲干す检索用异体字，把‘干す’的‘干’直接写成汉字而省去假名‘み’，实际使用几乎不存在，只用于电子词典等检索。
飲みほす检索用异体字，把‘干’以平假名‘ほ’写出，现代口语、书面语均不使用，仅作容错检索用。
初学者建议：初学者默认用 飲み干す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词喝干；一饮而尽；饮尽；喝完
同近反义词
- 相关飲み込むのみこむ中性侧重“咽下”动作，不强调喝完；常搭配固体或液体。
- 相关飲み下すのみくだす书面侧重“咽下”过程，较正式；多用于液体，强调通过喉咙。
- 反义注ぐそそぐ中性在“使容器变满”意义上与“喝干”相反。
- 反义残すのこす中性在“不喝完、留下部分”意义上与“喝干”相反。
近义词中「飲み干す」最通用，强调喝完；「飲み込む」「飲み下す」侧重吞咽动作，不保证喝完。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词