一视同仁 日语怎么说
译法辨析
- 一視同仁いっしどうじん名词源自汉文的四字成语,语气庄重,日常少见,多见于文章,如「一視同仁の精神」,侧重博爱众生。搭配一視同仁の精神
- 公平こうへい名词、な形容词/形容动词日常常用,如「誰に対しても公平に接する」,侧重不偏袒、处理公正,适合待人、评判等场合。搭配公平に接する
- 平等びょうどうな形容词/形容动词、名词(可接の)与公平同样常用,如「全員を平等に扱う」,侧重一律同等、不分差别;说待人时与公平多可互换。搭配平等に扱う
日常默认用「公平に」或「平等に扱う」,正式文章要用成语时再选「一視同仁」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

