不同寻常 日语怎么说

• 異常いじょうJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重偏离正常状态，常带负面或需警惕的意味，如「異常気象」「異常な暑さ」；口语、书面都较常用。
  搭配異常気象いじょうきしょう
  そんなにたくさん食たべるのは異常いじょうだ。↗

  吃那么多太不正常了。
• 異例いれい常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词侧重不合惯例、前所未有，常说「異例の昇進」「異例の措置」；书面上较常用，日常口语少见。
  搭配異例いれいの昇進しょうしん
  それは全まったく異例いれいのことだ。↗

  这完全是破例的事。
• 特異とくい常用
  な形容词/形容动词、名词侧重性质独特、与众不同，如「特異な才能」「特異体質」，没有破例的意思；口语、书面都较少用。
  搭配特異とくいな才能さいのう
  マイヤーとその同僚どうりょうの研究けんきゅうは特異とくいなものだった。↗

  迈耶和他同事的研究非常独特。

偏离常态默认用「異常」；破例或前所未有用「異例」；性质独特用「特異」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 異常いじょう异常；不寻常；非凡；罕见
• 異例いれい异例；例外；罕见；非同寻常；前所未有
• 特異とくい独特；奇特；特殊