不见 日语怎么说

• なくなる最通用，指东西丢失或消失，也用于人/物不见，口语和书面均可。
• 紛失ふんしつ较正式，专指物品遗失、丢失，侧重物不在原处，不用于人。
• 見失うみうしなう侧重因视线或注意力丢失而找不到目标，如跟踪中跟丢人或物。

通用选「なくなる」；丢失物品书面用「紛失」；看丟目标用「見失う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• なくなる丢失；遗失；不见了
• 紛失ふんしつ丢失；遗失；失踪
• 見失うみうしなう失去目标；错过