不见 日语怎么说

• なくなるJLPT N4约估常用口语
  一类/五段动词、自动词最常用的口语说法，可指东西丢了，也可指疼痛、信心等消失，侧重「没了」的结果。
  搭配財布さいふがなくなる
  それで疑うたがいをさしはさむ余地よちはなくなる。↗

  这样一来就没有怀疑的余地了。
• 紛失ふんしつJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词书面、正式说法，专指物品遗失，多见于失物登记、公告和报告，日常口语少见。
  搭配書類しょるいを紛失ふんしつする
  あなたのために紛失ふんしつした指輪ゆびわを探さがしてあげましょう。↗

  我来帮你找丢失的戒指吧。
• 見失うみうしなう常用
  一类/五段动词、他动词指原本看着的人或目标跟丢了、看不见了，也可比喻迷失，如「自分を見失う」，不用于物品丢失。
  搭配犯人はんにんを見失みうしなう
  我々われわれは群衆ぐんしゅうの中なかで彼女かのじょを見失みうしなった。↗

  我们在人群中失去了她的踪影。

东西不见了默认用「なくなる」，人不见说いなくなる；正式遗失用紛失，跟丢目标用「見失う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• なくなる丢失；遗失；不见了
• 紛失ふんしつ丢失；遗失；失踪
• 見失うみうしなう看丢；失去踪影；看不见了