严肃 日语怎么说

• 真面目まじめJLPT N4约估常用
  な形容词/形容动词、名词日常最常用，形容人的态度、神情认真不轻佻，如「真面目な顔」「真面目に話す」，也含「认真」义。
  搭配真面目まじめな顔かお
  サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

  萨姆对待工作非常认真。
• 厳粛げんしゅく常用书面
  な形容词/形容动词形容仪式、场面庄严肃穆，如「厳粛な雰囲気」，也可说「厳粛に受け止める」，多见于书面，口语少见。
  搭配厳粛げんしゅくな雰囲気ふんいき
  お坊ぼうさんが突然とつぜん大声おおごえで笑わらい出だし、厳粛げんしゅくな雰囲気ふんいきを台無だいなしにした。↗

  和尚突然大声笑了起来，破坏了严肃的气氛。
• 厳格げんかく常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重严格不含糊，用于人、规则、处理，如「厳格な父」「厳格に処分する」，近「严厉」，多见于书面。
  搭配厳格げんかくに処分しょぶんする
  彼かれらは時間じかんに関かんしては厳格げんかくな考え方かんがえかたをしている。↗

  他们在时间方面持严格的态度。

说人的神情态度严肃默认用真面目；场合庄重用厳粛，要求或处理严格用厳格。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 真面目まじめ严肃；认真；庄重
• 厳粛げんしゅく庄严；肃穆；严肃
• 厳格げんかく严格；严厉；严肃；僵化；严谨；苛刻