主动 日语怎么说

• 積極的せっきょくてきJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词最常用的通用说法，侧重态度积极、肯主动出手，如「積極的に参加する」，反义词是「消極的」。
  搭配積極的せっきょくてきに参加さんかする
  彼女かのじょは婦人ふじん解放かいほう運動うんどうで積極的せっきょくてきに活躍かつやくした。↗

  她在妇女解放运动中表现得很积极。
• 自発的じはつてき常用
  な形容词/形容动词侧重没人要求、出于自愿去做，如「自発的に手伝う」；也可指自然发生，不如積極的常用。
  搭配自発的じはつてきに手伝てつだう
  彼かれは自発的じはつてきに降伏こうふくした。↗

  他主动投降了。
• 能動的のうどうてき常用书面
  な形容词/形容动词与「受動的」相对，强调主动作用而非被动接受，多见于论述性文字，日常少见。
  搭配能動的のうどうてきな学習がくしゅう

一般用積極的；强调自愿、无人催促用自発的，与被动相对时用能動的。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 積極的せっきょくてき积极的；主动的；进取的；能动的；有为的
• 自発的じはつてき自发的；自愿的；主动的
• 能動的のうどうてき主动的；积极的