降伏・降服|こうふく[0]

初学者建议：初学者默认用 降伏

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词投降；屈服；归顺
   降伏こうふくするくらいなら死しんだほうが増ましだ。↗

   与其投降，不如去死。
2. 名词屈服点；屈服

• 近义投降とうこう中性强调战败后停止反抗，常用于军事、政治场合。
• 近义降参こうさん中性多用于比赛或争斗中认输，口语常用。
• 近义ギブアップ口语外来语，强调主动放弃，常见于日常或游戏场景。
• 近义屈服くっぷく书面强调心理或立场上的让步，偏抽象，如屈服于压力。
• 相关伏するふくする书面侧重身体或意志的屈服，文雅生硬，少用于日常。
• 反义抵抗ていこう中性在“反抗压倒性力量”意义上与降伏相反。
• 反义反抗はんこう中性侧重主动性对抗，与降伏的“停止抵抗”直接对立。

最通用为「投降」；比赛或口语用「降参」「ギブアップ」；正式书面用「屈服」「伏する」。反义词选「抵抗」或「反抗」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 神仏しんぶつの力ちからにより、悪魔あくまや怨敵おんてきを押おさえ鎮しずめること。[10-11世紀せいき～]
2. 戦争せんそうなどで、負まけを認みとめ敵てきに服従ふくじゅうすること。
3. 物体ぶったいを一定いってい以上いじょう変形へんけいさせると、元もとの形状けいじょうに戻もどらなくなる現象げんしょう。