自発的|じはつてき

常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)自发的;自愿的;主动的
    かれ自発的じはつてき降伏こうふくした。
    他主动投降了。
同近反义词
  • 近义自主的じしゅてき中性侧重独立判断行事,不依赖他人或外部指令。
  • 近义意欲的いよくてき中性强调有强烈想做事的积极性,常用于态度或动机。
  • 相关随意ずいい书面多指按自己意愿任意选择,无强制但偏抽象、少用。
  • 相关任意にんい书面侧重自由选择不限定,常用于选项、规则说明。
  • 相关随意的ずいいてき中性强调不拘束、随便,可指行为态度,略含非正式感。
  • 反义強制的きょうせいてき中性在“非出自本人意志”这一意义上与自発的相反。
  • 反义受動的じゅどうてき书面在“由外界作用而非自身发起”这一意义上相反。

近义词中「自主的」最接近核心义,强调主动独立;「意欲的」重热情;「随意/任意」偏向选择自由;日常通用可选「自発的」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. みずかすすんで物事ものごとおこなよう
  2. 自然しぜん発生はっせいてきこるさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android