举措 日语怎么说

• 措置そちJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指为处理事态而采取的正式措施，多见于政府、机构的公文或报道，常说「措置を講じる」；口语中不如対策常用。
  搭配措置そちを講こうじる
  手後ておくれにならないうちに、必要ひつような措置そちを取とるべきです。↗

  我们应该趁还来得及，采取必要的措施。
• 対策たいさくJLPT N2约估常用
  名词侧重针对已出现或预料中的问题而采取的应对之策，如「地震対策」「対策を立てる」，口语、书面都常用。
  搭配地震じしん対策たいさく
  その場ばしのぎの対策たいさくでは麻薬まやく中毒ちゅうどく問題もんだいに切り込きりこむことはできないでしょう。↗

  权宜之计恐怕无法解决毒品成瘾问题。
• 手立ててだて常用
  名词侧重达成目的的具体方法、门路，如「手立てを講じる」；日常少见，用来译「举措」时意思偏向手段。
  搭配手立てだてを講こうじる
  島しまを出でる手てだてはありません。↗

  没有离开这座岛的办法。

泛指正式举措默认用措置，针对问题的应对措施用対策，偏重具体办法时用「手立て」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 措置そち措施；步骤；行动
• 対策たいさく措施；步骤；对策；应对方案；反制措施；策略；备考准备
• 手立ててだて手段；方法