手立て・手だて|てだて[1]

初学者建议：初学者默认用 手立て

1. 名词手段；方法
   島しまを出でる手てだてはありません。↗

   没有离开这座岛的办法。

• 近义やり方やりかた中性侧重具体做法，较口语化，与「手立て」通用性高。
• 近义方法ほうほう中性最通用，泛指做法，与「手立て」基本同义。
• 近义仕方しかた中性侧重方式，常接「～が無い」表无奈。
• 近义手段しゅだん中性强调为达目的而用的工具或步骤。
• 近义手法しゅほう书面多用于艺术、技术领域的技巧。
• 近义術じゅつ书面侧重技艺、计谋，带文学色彩。
• 近义方式ほうしき书面侧重制度化、固定化的模式。
• 近义メソッド书面外来语，多指系统化、理论化的方法。
• 相关手続きてつづき中性偏重行政、法律等既定流程。
• 相关筋道すじみち书面侧重道理、逻辑条理，非具体做法。
• 相关手口てぐち中性多指犯罪或欺诈的惯用伎俩。
• 相关法ほう书面多作后缀构成复合词，如「解決法」。
• 相关すべ书面侧重技艺、计谋，带文学色彩。

最通用是「方法」，日常用「やり方」「仕方」；正式场合用「手段」「手法」「方式」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 方法ほうほう。手段しゅだん。しかた。策略さくりゃく。