了却 日语怎么说

• 果たすはたす侧重实现、履行，适合搭配心愿、任务等抽象目标，如「願いを果たす」。
• 済ますすます侧重结束、了结，适合搭配具体事务、工作，如「用事を済ます」，语气中性。
• 片付けるかたづける侧重处理、收拾，适合搭配问题、杂事，如「仕事を片付ける」，带有解决遗留问题的语感。

心愿类用果たす，事务类用済ます或片付ける；后者侧重收拾解决。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 果たすはたす完成；实现；履行；执行；达成
• 済ますすます完成；结束；了结
• 片付けるかたづける解决；处理；处置