予以 日语怎么说

• 与えるあたえるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词最通用，接賞・許可・機会・影響等，泛指给予，对应「予以奖励/给予机会」；日常更常用。
  搭配機会きかいを与あたえる
  人ひとは天てんから与あたえられるのでなければ、なにもうけることはできません。↗

  若非上天所赐，人是什么也得不到的。
• 施すほどこすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重对人或物实施措施，如治療・処置・対策を施す，对应「予以治疗/处理」；日常不如与える常用。
  搭配治療ちりょうを施ほどこす
• 課すかす常用书面
  一类/五段动词、他动词限于强加义务或负担，如税・罰金・課題を課す，对应「予以征收/处罚」；日常少见，偏书面。
  搭配罰金ばっきんを課かす
  新あたらしい税金ぜいきんがワインにかせられた。↗

  新的税收被加在了葡萄酒上。

「予以」多直接译成后接动词；给予用「与える」，实施措施用「施す」，施加负担用「課す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 与えるあたえる给予；授予；赐予
• 施すほどこす给予；捐赠
• 課すかす课征（税款、罚款等）；征收；布置（任务、职责等）；赋予；规定