施加 日语怎么说

• 与えるあたえる最适合施加影响、压力、损害等抽象作用，语气中性，覆盖范围最广。
• 加えるくわえる侧重“加上、造成”，常与「損害」「圧力」搭配，强调附加性。
• 課すかす用于强加义务、税款、任务等，带有强制意味，与“施加”的强制语境对应。

通用选「与える」；具体语境：损害用「加える」，义务/税款用「課す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 与えるあたえる引起；造成；招致
• 加えるくわえる造成（损害）；给予；施加
• 課すかす课征（税款、罚款等）；征收；布置（任务、职责等）；赋予；规定