争 日语怎么说

• 争うあらそう动词，侧重动作行为，常用于争夺、竞争、争吵、辩论等动态场景，如『地位を争う』（争夺地位）。
• 争いあらそい名词，指争执、纠纷、冲突等状态或事件，如『争いを起こす』（引发争执），偏重结果或事态本身。
• 競争きょうそう名词，专指竞争、竞赛，多用于经济、体育、生物等客观对抗，不含争吵、辩论等感情色彩。

表达「争」时，动词用「争う」，名词用「争い」，强调客观竞争则用「競争」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 争うあらそう竞争；角逐；争夺
• 争いあらそい争执；纠纷；冲突；争夺；斗争；不和；争议；口角；争论
• 競争きょうそう竞争；竞赛；角逐；比赛