亏 日语怎么说 译法辨析損そん最通用的「亏」译词，涵盖经济损失、不利等语境，如「亏本」「吃亏」均可用。赤字あかじ侧重财务账面亏损（支出超过收入），用于公司、预算等具体数字场景，比「損」更窄。表达「亏」时最常用「損」，财务亏损用「赤字」更精确。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词損そん损失；损害；伤害；亏损赤字あかじ赤字；亏损負債ふさい债务；负债
