亏损 日语怎么说

译法辨析
  • 赤字あかじJLPT N1约估常用
    名词指入不敷出,最贴近“亏损”,用于企业、财政、家庭账目,如赤字経営、財政赤字,反义为黒字。
    どのくらい莫大ばくだいな赤字あかじに国家こっかは耐たえられるのだろうか。↗
    国家能承受多庞大的赤字呢?
  • 欠損けっそん常用
    名词、三类/サ变动词、自动词偏会计、税务用语,如欠損金、繰越欠損金,日常少见;另有“缺损、残缺”义,需看语境。
    同社どうしゃは第だい一いち四半期しはんきに4億よんおくドルの欠損けっそんを出だした。↗
    该公司在第一季度亏损了四亿美元。
  • 損失そんしつJLPT N1约估常用
    名词侧重亏掉的金额或财产,常说損失を出す、損失を被る,也含灾害等损害,范围比赤字广。
    搭配損失そんしつを被かぶる
    私は損失そんしつの埋め合うめあわせをしなければならなかった。↗
    我必须弥补损失。
  • 損そんJLPT N3约估常用口语
    名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、自动词口语常用,指个人吃亏、亏钱,如損をする、損した,还含“不划算”义,不宜用于正式财报。
    搭配株かぶで損そんをする
    高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗
    期望太高反而会吃亏。

表达亏损默认用赤字;强调亏掉的金额用損失,口语说个人亏钱用損,会计用欠損。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 赤字あかじ赤字;亏损
  • 欠損けっそん赤字;亏损;短缺
  • 損失そんしつ损失;亏损
  • 損そん损失;损害;伤害;亏损
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android