仿制 日语怎么说
译法辨析
- 模造もぞう侧重外观相似的仿制品或代用品,常用于工业产品、工艺品,不强调欺骗意图。
- 模倣もほう侧重模仿行为,对象可为风格、动作、作品等,不限于实物仿制,偏中性。
- 偽造ぎぞう侧重违法伪造,具有欺骗或侵权目的,如证件、货币、名牌商品,贬义明显。
一般仿制物品用「模造」;模仿行为用「模倣」;涉及违法伪造用「偽造」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般仿制物品用「模造」;模仿行为用「模倣」;涉及违法伪造用「偽造」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。