伪装 日语怎么说

• 偽装ぎそう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最贴近的说法，指为骗人而刻意掩饰真相，如偽装工作、偽装結婚、産地偽装，也用于军事上的伪装。
  搭配偽装ぎそう結婚けっこん
• 仮装かそう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词多指化装派对、万圣节等娱乐性乔装；也见于仮装売買、仮装取引等术语，指为骗人而虚构交易。
  搭配仮装かそうパーティー
  皆みな仮装かそうしていたのでだれがだれだかわからなかった。↗

  大家都化了装，所以分不清谁是谁。
• 偽りいつわり常用
  名词（可接の）侧重「虚假、谎言」本身，常作「偽りの笑顔」等修饰语；「伪装身份」可用动词说「身分を偽る」。
  搭配偽いつわりの笑顔えがお
  彼かれの言葉ことばには偽いつわりが無ない。↗

  他的话毫无虚假。

默认用偽装；娱乐性扮装用仮装，强调虚假本身用「偽り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 偽装ぎそう伪装；掩饰
• 仮装かそう化装；伪装；假扮
• 偽りいつわり谎言；虚言；虚构；捏造