伪装 日语怎么说

• 偽装ぎそう侧重行为或身份上的虚假掩饰，常用于间谍、犯罪等情境，强调故意制造假象。
• 仮装かそう侧重外表上的装扮、变装，如化装舞会或角色扮演，强调视觉上的假扮而非内在欺骗。
• 偽りいつわり侧重言语或行为上的谎言、虚假，抽象程度高，多用于描述不真实的状态或关系。

最通用的是「偽装」，表实际伪装行为；「仮装」偏外表装扮，「偽り」偏抽象虚假。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 偽装ぎそう伪装；掩饰
• 仮装かそう化装；伪装；假扮
• 偽りいつわり谎言；虚言；虚构；捏造