修复 日语怎么说

• 修復しゅうふく常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重把受损之物恢复原貌，常用于文物、建筑、壁画，也可说「関係修復」（修复关系）；口语中不如修理常用。
  搭配文化財ぶんかざいの修復しゅうふく
  その城しろは修復しゅうふくされ市民しみんに公開こうかいされている。↗

  那座城堡已被修复，并向市民开放。
• 修理しゅうりJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重修好后能再次使用，修车、修家电、修手机等日常场合都用它，口语中比修復更常用。
  搭配テレビを修理しゅうりする
  その車くるまは修理しゅうりする価値かちがない。↗

  那辆车不值得修理。
• 復元ふくげん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重还原到原来的状态或样子，常用于数据、文件的恢复，以及古建筑、化石的复原重建。
  搭配データを復元ふくげんする
  その塔とうを復元ふくげんしてはどうかと提案ていあんされた。↗

  有人提议要复原那座塔。

看对象选词：东西坏了修好再用说修理，文物或关系用修復，数据还原用復元。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 修復しゅうふく修复；修缮；修补
• 修理しゅうり修理；维修；修缮
• 復元ふくげん恢复；复原；还原