全力 日语怎么说

• 全力ぜんりょく最直接通用的名词，常作「全力で／を出す」，个人或整体皆可，侧重力量本身。
• 総力そうりょく多指集体或组织的全部力量，常与「総力を挙げて」搭配，强调总动员。
• 精一杯せいいっぱい副词性，强调在个人能力范围内尽最大努力，口语感强，侧重尽力程度。
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす固定动宾短语，表示把全部力量用尽去做，侧重「用尽」的动作过程。

默认用全力；集体总动员用総力，表尽力状用精一杯。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 全力ぜんりょく全力；全部力量；尽力
• 総力そうりょく全力；总力
• 精一杯せいいっぱい尽力；竭力；最大努力
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす尽力；竭力；全力以赴