全力以赴 日语怎么说

• 精一杯せいいっぱい口语日常最常用，多作副词修饰頑張る等，侧重尽自己所能，语气亲切偏个人极限。
• 全力ぜんりょく名词，需搭で／を出す等才成句，中性正式，强调动用全部力量本身。
• 奮闘ふんとう侧重困境中顽强苦战拼搏，带斗争色彩，不等于单纯尽力。
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす最直接对等的动词短语，正式书面皆宜，明确表竭尽全力去做。

日常口语首选精一杯，完整表达用全力を尽くす，奮闘偏苦斗。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 精一杯せいいっぱい尽力；竭力；最大努力
• 全力ぜんりょく全力；全部力量；尽力
• 奮闘ふんとう奋力；苦战；顽强拼搏
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす尽力；竭力；全力以赴