竭尽全力 日语怎么说

• 一生懸命いっしょうけんめい口语最常用副词，强调拼命认真投入，带急切感，多修饰頑張る等动作
• 精一杯せいいっぱい强调在自身能力范围内尽到极限，语感较克制温和，常表“已尽所能”
• 尽力じんりょく偏正式，多作尽力する，常用于为他人或公事尽心出力、侧重协助贡献
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす最直接对应原意，郑重强调把全部力量用尽，书面及正式场合首选
• 力を尽くすちからをつくす与全力を尽くす近义但语气稍缓，泛指竭尽力量去做，通用书面表达

口语选一生懸命或精一杯，正式场合首选全力を尽くす

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一生懸命いっしょうけんめい拼命；竭尽全力；全力以赴；不遗余力；急切地；拼死地
• 精一杯せいいっぱい尽力；竭力；最大努力
• 尽力じんりょく尽力；努力；尽心；帮助；服务
• 全力を尽くすぜんりょくをつくす尽力；竭力；全力以赴
• 力を尽くすちからをつくす尽力；竭力；发奋