关于 日语怎么说

• 関するかんするJLPT N3约估常用书面
  三类/サ变动词（特殊型）多用「～に関する＋名词」修饰名词，如「環境に関する問題」，语气偏正式；作状语时改用に関して。
  搭配環境かんきょうに関かんする問題もんだい
  君きみの関かんする事柄ことがらではない。↗

  这不关你的事。
• について常用
  短语最通用的「关于」，口语、书面都适用，常接说、想、问等动词；另有「每…」义，与此无关。
  搭配将来しょうらいについて話はなす
  これは、ある猫ねこについての物語ものがたりです。↗

  这是一个关于某只猫的故事。
• に関してにかんして常用书面
  短语与について基本可以互换，语气稍正式，多见于书面、公文；修饰名词时用に関する。
  搭配この件けんに関かんして
  サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

  山姆对待工作很认真。
• をめぐって
  短语以某事为中心展开讨论或争论，如「教育をめぐって意見を交わす」「遺産をめぐって争う」，日常少见。
  搭配遺産いさんをめぐって争あらそう
  候補者こうほしゃたちは減税げんぜい法ほう案あんをめぐって応酬おうしゅうしました。↗

  候选人们围绕减税法案进行了激烈辩论。

一般用「について」；书面换「に関して」，修饰名词用に関する，围绕议题展开时用「をめぐって」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 関するかんする涉及；关系到；与…相关
• について关于；对于；就
• に関してにかんして关于；涉及；对于；就……而言
• をめぐって围绕；关于；以...为中心