兴旺 日语怎么说

• 繁盛はんじょうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词多指店铺、生意顾客盈门而兴隆，如「商売繁盛」，也可指城镇热闹兴盛，侧重热闹红火，比另两个少用。
  搭配商売しょうばい繁盛はんじょう
  今いまあまり繁盛はんじょうしていません。↗

  现在生意不太景气。
• 盛んさかんJLPT N4约估常用
  な形容词/形容动词三者中最常用，形容活动、产业、交流等开展得活跃旺盛，如「農業が盛んだ」，侧重势头劲足。
  搭配農業のうぎょうが盛さかん
• 繁栄はんえいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词用于国家、城市、社会、家族等长期发展昌盛，如「国の繁栄」，语气郑重，偏书面。
  搭配国くにの繁栄はんえい
  繁栄はんえいは勤勉きんべんにかかっている。↗

  繁荣取决于勤奋。

泛指兴旺活跃默认用「盛ん」；生意兴隆用繁盛，国家家族长久兴旺用繁栄。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 繁盛はんじょう繁荣；兴盛；昌盛
• 盛んさかん繁荣；兴盛；昌盛；成功
• 繁栄はんえい繁荣；兴盛；昌盛