繁盛・繁昌|はんじょう[1]
写法辨析
繁盛最常见的写法，现代口语和书面语均使用，语感自然，常用于描述商业、产业等的兴旺。
繁昌使用频率较低，多出现在正式文献、历史记载或较为文雅的表达中，语感略显书面或古风。
蕃昌检索用异体，属于历史变体，现代已不用于实际书写，仅在字典检索或古籍中出现。
初学者建议：初学者默认用 繁盛
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词繁荣；兴盛；昌盛
同近反义词
- 近义繁栄はんえい书面侧重国家、社会长期兴旺，比繁盛更宏观抽象。
- 近义興隆こうりゅう书面强调事业、组织蓬勃上升，语气较郑重。
- 近义栄えるさかえる中性动词，指持续繁荣，可搭配国、家、店铺等。
- 近义時めくときめく书面古雅用语，指一时显赫得意，现代少用。
- 相关振興しんこう书面指推动发展，常与产业、地域搭配，含人为努力。
- 相关発展はってん中性强调规模扩大、进步，比繁盛更侧重动态发展。
- 相关開花かいか书面比喻才能、成果达到鼎盛，与繁盛部分重叠。
- 相关賑わうにぎわう中性指场所热闹、人多，侧重繁盛的具体景象。
- 相关流行るはやる口语指事物风行、店铺生意好，侧重人气旺。
- 相关興るおこる书面指事物兴起、繁荣，侧重从无到有的过程。
- 反义衰退すいたい书面与繁盛相反，指从兴旺走向衰落。
- 反义不況ふきょう中性经济萧条，与繁盛（景气好）在商业语境中相反。
最通用的是「繁盛」本身，近义词中「栄える」「賑わう」更口语化，「繁栄」「興隆」更书面。选词时注意搭配对象（店铺、国家、活动）及语体。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- にぎわって栄えていること。
所含汉字
相关词