准备 日语怎么说

• 準備じゅんび最通用的准备，适用于活动、计划、具体事物等，覆盖范围最广，是默认译词。
• 用意ようい侧重预先备好具体物品或设置，如‘用意周到’，常用于具体物件或事项的准备。
• 支度したく特指外出、旅行、做饭等生活场景的准备，强调行装或动作的筹备。

最通用是準備，准备具体事物用用意，外出或餐饮准备用支度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 準備じゅんび准备；筹备；安排；设置；预留
• 用意ようい准备；安排；整理；摆设
• 支度したく准备；筹备；安排