支度・仕度|したく[0]
写法辨析
支度常用写法,在现代口语和书面语中都使用,表示准备、筹备,如『出かける前に支度をする』。
仕度旧字体/异体字,现代日语中基本不使用,多见于古文或检索用途,属于罕用变体。
初学者建议:初学者默认用 支度
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词准备;筹备;安排すぐに旅の支度をしなさい。↗请立即准备行装。
同近反义词
- 近义準備じゅんび中性最通用,涵盖事前进度安排,与支度几乎同义
- 近义下準備したじゅんび中性强调基础性预备,比支度更正式
- 近义用意ようい中性侧重备好所需物品,常用于具体对象
- 近义備えそなえ书面指对不测的防备,比支度更长期、抽象
- 近义下ごしらえしたごしらえ中性侧重食材等粗加工,是支度的前期环节
- 近义膳立てぜんだて书面原指摆餐具,转喻事前安排,较文雅
- 近义手回してまわし书面侧重暗中或主动部署,如手回しがよい
- 反义片付けかたづけ中性整理结束后物品,与事前准备相反
- 反义後片付けあとかたづけ中性活动后整理,与支度先后相对
日常准备多用「準備」「用意」「支度」,其中「支度」更侧重出行或做事的即时准备。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字