凑 日语怎么说

• 集めるあつめるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词对应“凑钱、凑人”，把分散的人或物聚拢起来，三者中最常用；只表聚集，不含“凑齐”之意。
  搭配お金かねを集あつめる
  趣味しゅみは切手きってを集あつめることです。↗

  我的爱好是集邮。
• 揃えるそろえるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词对应“凑齐、凑够”，强调把所需之物备齐成套，如「人数を揃える」；集める没有这层“齐全”义。
  搭配人数にんずうを揃そろえる
  そのアパートはビクトリア朝風あさかぜの家具かぐを揃そろえてあった。↗

  那间公寓配了维多利亚风格的家具。
• 寄せるよせるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词对应“凑近、凑过去”，指把东西或身体靠拢，如「顔を寄せる」；“凑钱、凑人”一般不用它。
  搭配顔かおを寄よせる
  いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。↗

  把椅子挪近火一点。

凑钱凑人默认用「集める」；要凑齐凑够用「揃える」；凑近靠拢用「寄せる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 集めるあつめる收集；汇聚；聚集
• 揃えるそろえる收集；聚集；凑齐；集全
• 寄せるよせる靠拢；汇集；聚集；收集