出走 日语怎么说

• 家出いえで特指家庭成员（尤其青少年）离家出走，侧重主动离开家庭，不强调潜逃或行踪不明。
• 失踪しっそう侧重行踪不明，可用于失踪、离家或潜逃，比「家出」范围广，但未必是主动离开。
• 逃亡とうぼう强调为逃避罪责、债务等而逃跑，带有负面色彩，多用于罪犯或逃避者。

表达「出走」时，离家用「家出」，失踪用「失踪」，逃跑用「逃亡」；最通用为「家出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 家出いえで离家出走；私奔
• 失踪しっそう失踪；出走；离家出走；潜逃
• 逃亡とうぼう逃亡；逃跑；潜逃；私奔