試みる|こころみる[4]

初学者建议：初学者默认用 試みる

1. 二类动词/一段动词、他动词尝试；试验；试着做
   全すべての手段しゅだんが試こころみられたわけではない。↗

   并非所有方法都试过了。

• 近义試すためす中性最常用，强调检验效果，如试机器、试味道
• 近义企てるくわだてる书面计划并着手，常带野心或阴谋意味
• 近义トライ口语外来语，用法最宽泛，相当于英语try
• 近义試行しこう书面名词，指试行、试做，与試みる同源
• 相关取り掛かるとりかかる中性侧重开始动手做，不强调试探性
• 相关乗り出すのりだす书面积极投身于某事，有主动出击感
• 相关努めるつとめる书面强调尽力、努力做，而非尝试是否可行
• 相关図るはかる书面谋划、图谋，侧重策划而非实际操作
• 相关着手ちゃくしゅ书面专指开始进行某项工作，不含试探性
• 相关挑むいどむ书面向对方或困难发起挑战，激烈程度高于試みる
• 反义諦めるあきらめる中性放弃，与試みる的“开始尝试”形成反义
• 反义断念する书面正式放弃，比諦める更郑重，反义更彻底

最通用近义词为「試す」，中性且覆盖大部分语境；书面正式用「試みる」；强调挑战用「挑む」；侧重计划用「企てる」「図る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. どんな結果けっかになるかを確たしかめるために実際じっさいにやってみる。ためす。試行しこうする。