到来 日语怎么说
译法辨析
- 到来とうらい最通用中性的说法,可用于各种具体或抽象事物的来临,如季节、时代等。
- 訪れおとずれ多用于抽象事物(如春天、机会)的悄然降临,带有文学、柔和的语感。
- 来臨らいりん非常正式的书面语,常用于重大事件或尊贵人物的到来,如“新時代の来臨”。
一般用“到来”;强调文学性用“訪れ”;正式场合用“来臨”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用“到来”;强调文学性用“訪れ”;正式场合用“来臨”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。