訪れ|おとずれ[3]

1. 名词访问；来访
2. 名词降临；到来；出现
   今年ことしは春はるの訪おとずれが早はやかった。↗

   今年春天来得早。
3. 名词消息；讯息；音信

• 近义訪問ほうもん中性最通用的“拜访”，侧重主动前往会面，可用于私人或公务场合。
• 近义来訪らいほう书面从被访者角度指客人到来，常搭配“ご来訪”表示对来访者的尊敬。
• 近义来臨らいりん正式极高敬语，专用于贵人、上级或神灵亲临，日常会话中几乎不用。
• 相关面会めんかい书面侧重面对面的会面，常用于医院探视、监狱探监或正式约见等特定场景。
• 反义別れわかれ中性在“到来”与“离去”的意义上构成反义，指人与人分别或离别的那一刻。

日常“拜访”最常用「訪問」；从主人角度说客人到来用「来訪」；对尊贵者用「来臨」；医院探视等特定会面用「面会」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おとずれること。訪問ほうもん。
2. 便たより。音信おんしん。消息しょうそく。