仰ぐ|あおぐ[2]

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词仰望；抬头看
   彼かれは天てんを仰あおいだ。↗

   他仰望天空。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词尊敬；敬仰；推崇
   彼かれは彼かれらの師しと仰あおがれた。↗

   他被尊为他们的老师。
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词请求；寻求；求助于
   私わたくしは何事なにごとにも彼かれの指導しどうを仰あおぐ。↗

   无论何事我都仰赖他的指导。
4. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词依靠；依赖；凭借
   日本にっぽんは原綿げんめんの供給きょうきゅうを海外かいがいに仰あおぐ。↗

   日本依赖海外供应原棉。
5. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词畅饮；痛饮；吞下

• 近义見上げるみあげる中性单纯物理动作，不包含敬意或仰慕。
• 近义敬ううやまう中性日常尊敬，对象为长辈或上级。
• 近义敬服けいふく书面佩服、钦佩，侧重内心折服。
• 相关尊敬そんけい中性通用尊敬，不包含物理仰视动作。
• 相关崇拝すうはい书面崇拜，程度强于「仰ぐ」，带宗教色彩。
• 相关景仰けいこう书面书面语，侧重对德高望重者的崇敬。
• 相关仰ぎ見るあおぎみる书面书面语，强调抬头仰望的动作兼敬意。
• 相关振り仰ぐふりあおぐ中性猛然抬头看，侧重动作的突然性。
• 相关敬するけいする正式古语/书面，表尊敬，极少单独使用。
• 相关尊むとうとむ书面珍视、尊重，侧重内心重视。
• 相关欽仰きんぎょう正式极正式，表由衷钦佩仰慕。
• 相关仰望ぎょうぼう书面书面语，物理仰视兼表敬仰。
• 相关敬慕けいぼ书面尊敬与爱慕结合，情感较浓。
• 相关崇めるあがめる书面尊崇、崇拜，对象多为神或伟人。
• 相关尊崇そんすう书面书面语，表高度尊敬崇拜。
• 相关渇仰かつごう正式佛教用语，极度渴慕敬仰。
• 反义見下すみくだす中性在“仰视”义上相反，表轻视俯视。
• 反义うつむく中性在“抬头”义上相反，低头动作。

日常最通用「見上げる」（物理动作）或「尊敬」（敬意）；书面用「仰ぎ見る」「景仰」；正式场合用「欽仰」「渇仰」。反义词用「見下す」「うつむく」。注意「仰ぐ」兼有动作与敬意，选词需对应语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 顔かおを上うえに向むけて見みる。
2. 尊敬そんけいして、その人ひとを上うえに見みなす。
3. 教おしえを受うけたり助言じょげんをもらったりするために相手あいてに頼たよる。
4. 支ささえや力ちからを必要ひつようとして頼たよりにする。
5. 液体えきたいを勢いきおいよく飲み込のみこむ。