到来|とうらい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词到来；来临；降临
   黒雲くろくもは雷雨らいうの到来とうらいを告つげていた。↗

   乌云预示着雷雨的到来。

• 近义到着とうちゃく中性强调到达某地点，多用于交通工具或人抵达。与「到来」相比更具体。
• 近义到達とうたつ书面强调经过努力达到某点或某水平，抽象用法多。比「到来」正式。
• 近义やってくる口语口语化表达，强调“走过来/到来”，带动作感。比「到来」随意。
• 近义至るいたる书面强调到达某点或状态，抽象用法多，如「至る所」。比「到来」正式。
• 相关訪れるおとずれる书面侧重“访问、来临”，用于季节、机会等抽象事物。比「到来」更文学。
• 相关達するたっする书面强调达到目标、数值或状态，抽象性强。与「到来」相比更正式。
• 相关たどり着くたどりつく中性强调历经困难终于到达，带有过程感。比「到来」更具体。
• 相关着くつく中性最常用到达动词，指抵达地点。比「到来」更口语化。
• 相关行き着くいきつく中性强调最终到达某地或状态，常含“终于”之意。
• 相关着荷ちゃっか书面专指货物到达，商业用语。与「到来」相比范围窄。
• 反义出発しゅっぱつ中性与「到来」的“到达”意义相反，指离开出发。
• 反义離脱りだつ书面与「到来」的“来临”意义相反，指脱离离开。更正式。

最通用的是「着く」；正式场合用「到着」「到達」；抽象来临用「訪れる」「至る」；货物用「着荷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 機会きかいや時期じきが訪おとずれること。何なんかの時期じきが始はじまること。
2. 他者たしゃから物ものが送り届おくりとどけられること。