制止 日语怎么说

• 制止せいし多用于当场喝止他人言行，语气较正式，侧重直接约束正在发生的举动。
• 阻止そし侧重妨碍、挡住某事发生或推进，对象可为计划、攻势等，不必是当场行为。
• 歯止めをかけるはどめをかける比喻给过热势头或不良倾向踩刹车，不适合直接喝止个人即时行为。

当场约束人用制止，防事态用阻止，抑趋势用歯止め。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 制止せいし制止；阻止；抑制
• 阻止そし阻止；防止；阻挡；制止
• 歯止めをかけるはどめをかける抑制；制止；踩刹车；终止