制止|せいし[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词制止；阻止；抑制
   警察けいさつは群衆ぐんしゅうを制止せいしした。↗

   警方制止了人群。

• 近义抑制よくせい书面侧重心理/生理上的压住，不使爆发，如抑制感情。
• 近义阻止そし中性强调中途拦截，不让事情进行或移动。
• 近义抑止よくし书面控制事态恶化或蔓延，比制止更强调预防性。
• 近义ストップ口语外来语，表突然停止运动或行为，多用于指令。
• 近义ブレーキ口语比喻阻止势头，如刹车；可用于具体或抽象。
• 近义コントロール中性控制过程或结果，范围比制止更广。
• 近义牽制けんせい书面牵制对方行动，不直接阻止但削弱其力度。
• 相关抑えおさえ口语用手按住或压制，侧重物理性阻止。
• 相关停止ていし中性停止运行或活动，强调结果而非手段。
• 相关中止ちゅうし中性中断已开始的事，与制止的终止含义接近。
• 反义促進そくしん书面推动进程加速，与制止的阻止方向相反。

最通用为「阻止」「停止」「中止」；正式场合用「抑制」「抑止」；强调即时停下用「ストップ」「ブレーキ」。反义选「促進」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの言動げんどうを抑おさえ止とめること。