剥 日语怎么说

• むく适合剥去水果、蔬菜的皮或虾蟹的壳，强调用手或工具去除外层，对象是皮或壳。
• はがす适合撕揭贴纸、壁纸等附着物，侧重从表面主动剥离，对象是粘贴或覆盖物。
• 剥がれるはがれる自动词，表示油漆、墙皮等自然或被动地脱落，侧重状态变化而非主动动作。

去皮用「むく」，撕揭用「はがす」，脱落用「剥がれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• むく剥去；去皮；削皮；去壳；剥除
• はがす撕掉；剥掉；揭掉；脱掉；剥夺；断开
• 剥がれるはがれる剥落；脱落