功劳 日语怎么说

• 功績こうせき侧重具体、可量化的成就和业绩，适用于正式场合或书面语，如表彰、评定等。
• 手柄てがら侧重个人出色的功绩，常带口语色彩，有时含自夸或贬义，多用于日常对话或批评。
• 功労こうろう强调长期积累的贡献或劳苦，适合用于表彰多年服务或对团体有持续贡献的场合。

正式场合用「功績」，口语说「手柄」，强调长期贡献用「功労」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 功績こうせき功绩；功劳；贡献
• 手柄てがら功绩；壮举；功劳；战功
• 功労こうろう功绩；功劳；贡献