包围 日语怎么说

• 包囲ほうい常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，多指军队、警察围困敌人或嫌犯，如「敵を包囲する」「包囲網」，偏书面，日常少见。
  搭配敵てきを包囲ほういする
  警察けいさつはその建物たてものを包囲ほういした。↗

  警察包围了那栋建筑。
• 囲むかこむJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词三者中最常用的通用说法，可指围坐、群山环绕、用线圈起等，如「山に囲まれた町」。
  搭配テーブルを囲かこむ
  湖みずうみは緑みどりの丘おかに囲かこまれている。↗

  湖被绿色的山丘环绕。
• 取り巻くとりまくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词常用于「〜を取り巻く環境／状況」等抽象的周遭，也指众人簇拥某人；不如囲む常用。
  搭配業界ぎょうかいを取り巻とりまく環境かんきょう
  音楽おんがくは空気くうきのように我々われわれの生活せいかつを取り巻とりまいている。↗

  音乐如同空气般环绕着我们的生活。

一般用「囲む」；军警围困用包囲，说周遭环境、状况用「取り巻く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 包囲ほうい包围；围困；包抄；包围战
• 囲むかこむ围绕；包围；圈围；围护
• 取り巻くとりまく围绕；包围；环绕