取り巻く|とりまく[3]

初学者建议：初学者默认用 取り巻く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词围绕；包围；环绕
   音楽おんがくは空気くうきのように我々われわれの生活せいかつを取り巻とりまいている。↗

   音乐如同空气般环绕着我们的生活。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词奉承；讨好；献殷勤oft. in the passive

• 近义取り囲むとりかこむ中性更侧重物理上的包围，如人群或物体
• 近义囲むかこむ中性通用词，可指物理或抽象围绕
• 近义囲うかこう中性侧重用东西围起来，如篱笆
• 近义包囲ほうい书面军事或比喻性包围，强调封锁
• 近义囲繞いじょう书面书面语，多用于抽象或军事包围
• 相关めぐる中性围绕某物旋转或循环，非静态包围
• 反义離れるはなれる中性反义：从包围中脱离或分开
• 反义解放する书面反义：解除包围状态，恢复自由

近义词中「取り囲む」「囲む」最通用，侧重物理包围；「包囲」「囲繞」偏书面；「巡る」强调环绕移动。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや物ものの周まわりを囲かこむ。また、あるものが周囲しゅういに存在そんざいする。
2. 他人たにんにあえて付き添つきそって、機嫌きげんを取とる。