卖弄 日语怎么说

• ひけらかす
  一类/五段动词、他动词最贴近“卖弄”，多用于知识、学问、才能，如「知識をひけらかす」，贬义明显；日常不算常用。
  搭配知識ちしきをひけらかす
  彼かれはいつも自分じぶんの才能さいのうをひけらかす。↗

  他总是炫耀自己的才能。
• 見せびらかすみせびらかすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重把东西拿给人看，多指新衣、首饰、财物等实物；说“卖弄学问”不如ひけらかす贴切。
  搭配新車しんしゃを見みせびらかす
  彼女かのじょは宝石ほうせきを得意とくいげに見みせびらかした。↗

  她得意洋洋地炫耀自己的珠宝。
• 自慢じまんJLPT N3约估常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）三者中最常用，侧重口头自夸，也可表正面的自豪，如「自慢の息子」，未必带“卖弄”的贬义。
  搭配自慢じまんの息子むすこ
  われわれは体力たいりょくを自慢じまんした。↗

  我们炫耀了自己的体力。

卖弄学识才能默认用「ひけらかす」，炫耀实物用「見せびらかす」，口头自夸用自慢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ひけらかす炫耀；显摆；卖弄
• 見せびらかすみせびらかす炫耀；显摆
• 自慢じまん自豪；自夸；夸耀