压制 日语怎么说

• 抑圧よくあつJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词用于以权力强行压制言论、自由、民众等，也指心理上压抑情绪冲动；是抽象意义上“压制”的首选。
  搭配言論げんろんを抑圧よくあつする
  この段階だんかいを踏ふまえ、抑圧よくあつという概念がいねんをさらに詳細しょうさいに検証けんしょうしていくことになります。↗

  在此基础上，我们将对'压抑'这一概念进行更为详细的审视。
• 鎮圧ちんあつ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词多指用武力平息暴动、叛乱等，接近中文“镇压”，也可说「火災を鎮圧する」指控制火势；不用于言论、情绪。
  搭配暴動ぼうどうを鎮圧ちんあつする
  軍隊ぐんたいは暴動ぼうどうを簡単かんたんに鎮圧ちんあつした。↗

  军队轻松地镇压了暴动。
• プレス常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指用机器加压使材料成形或压平，如冲压成型、熨压衣物，属工艺义，与政治、心理上的压制无关。
  搭配金属きんぞくをプレスする
  彼かれはズボンをプレスしてもらったか。↗

  他有没有请人把裤子熨一下？

压制言论、自由或情绪默认用抑圧，平息暴乱用鎮圧，加工压制成型用「プレス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 抑圧よくあつ抑制；制止；压制；镇压
• 鎮圧ちんあつ镇压；弹压；平定
• プレス压制；冲压；印刷