厌倦 日语怎么说

• 飽きるあきる最通用的动词，对事物/活动失去兴趣时首选，口语书面皆宜，语气中性直接
• 飽きあき名词，指厌倦状态本身，多与「が来る」「を感じる」搭配，不如动词直白
• 倦むあぐむ偏文语，侧重因反复持久而倦怠，常作复合如「待ちあぐむ」，日常少单用
• 嫌気がさすいやけがさす强调生出厌烦嫌恶、不想再继续，语气比飽きる更强带反感

最通用选飽きる；名词用飽き；强反感用嫌気がさす

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 飽きるあきる厌倦；厌烦；失去兴趣；感到疲倦；感到厌烦；感到厌倦；变得无聊
• 飽きあき厌倦；厌烦；腻烦
• 倦むあぐむ厌倦；失去兴趣
• 嫌気がさすいやけがさす厌烦；厌倦；感到厌烦